Dok jesen otkucava dan po dan i novembar niže pastelne boje, svi od srca i sa ponosom pripremaju obilježavanje rođenja našeg velikana, unika, vladike, književnika. Njegoševi dani su povod učenicima naše škole da se izraze citatima, crtežima, znanjem o životu i radu Petra II Petrovića Njegoša i time izraze ponos, poštovanje i zalog očuvanja vječnosti u koju se Njegoš vinuo svojim načinom života, radom i djelom.
Učionica vrvi od priča, pitanja, komentara, a najvrjedniji su drugarima iz razreda i profesorici priredili prezentacije, crteže, slike i lijepu riječ…
Učenici odjeljenja VII-1 – Ivani Smolović veliki izazov je bilo uokvireno staklo na kom je nacrtala Petra II i ispisala citate. Njen drug iz razreda – Nikola Duhović je divnom prezentacijom ukazao na značaj pisca i vladike sa čijim se djelom po programu tek upoznaje. Prezentaciju je uradio i Denis Drašković, učenik IX-1 odjeljenja, obrativši pažnju na cjelokupan život, rad i zanimljivosti iz Njegoševog života i  navodeći citate koji odzvanjaju, poučavaju i tjeraju na pamćenje.

Ništa manje nisu bili angažovani i učenici sa drugog govornog područja. Dobivši izazov od profesorice Aleksandre Sindik Milićević, uhvatili su se u koštac sa prevodom autentičnih naziva, tražili podatke i izdvajali ih za plakat urađen na ruskom jeziku – Aleksandar Ermakov i Olesia Komisarova (IX-2). Platon Abramovič je sa ruskog jezika preveo Njegoševu biografiju iskucavši prevod i ćirilicom i latinicom. Tom prilikom ćirilični prevod je ispravljen u skladu sa našim jezikom i pravopisom, a latinični je profesorica ostavila preveden u originalu, upravo kako bi bilo evidentno koliko je originalne nazive teško iz njegove perspektive prevesti.

Aleksandra Sindik Milićević

Rad učenika Platona Abramovića koji je samostalno istraživao život i rad Petra Petrovića Njegoša, ne znajući ko je bio, što predstavlja i koliki je njegov značaj i veličina. Još jedan korak u prevazilaženju jezičke barijere.

“Пётр Петрович Негош — правитель Черногории в 1830—1851. годах и митрополит Черногорский и Бердский, государственный деятель, реформатор, способствовал превращению Черногории в независимое современное государство. Автор многих поэм и стихотворений. Считается многими самым выдающимся поэтом сербской литературы.
Радивой Томов Петрович родился 13. ноября 1813. года в селе Негуши в семье Томо Маркова Петровича и Иваны Пророкович – Петрович.
Племянник по отцу митрополита Петра I Петровича. Род Петровичей –Н егошей с 1697. года по 1918. год являлся правящей династией в Черногории (с 1697. года — в качестве митрополитов черногорских, с 1852. года — князей, с 1910. года — королей).
Обучался в Савинском монастыре и Цетинском монастыре у сербского поэта и историка Симо Милутиновича.
После смерти Петра I Петровича в 1830. году по его завещанию занял место владыки Черногории, приняв монашество с именем Пётр. В 1833. году совершил поездку в Россию (повторно — в 1837. году), где в Санкт-Петербурге посвящён в сан епископа Черногорского и Бердского. В 1834. году утверждён российским Синодом в сане архиепископа, в 1844. году — митрополита Черногорского и Бердского.
Боролся за независимость Черногории от Турции, пресекал племенной сепаратизм в самой Черногории, провёл разграничение черногорско-австрийской границы в Адриатическом Приморье.
Сторонник югославянского единства. Во внешней политике ориентировался на Россию. Основал в Цетине школу и типографию.
Издал сборник народных песен «Зеркало сербское» (1845), куда включил и песни собственного сочинения. Является автором сборников стихов «Цетинский пустынник» (1834), «Лик ярости турецкой» (1834), эпической поэмы «Свободиада» (1835, опубликована 1854). Вершина творчества — поэмы «Луч микрокосма» (1845), «Горный венец» (1847), «Самозванец Степан Малый» (1847, изд. 1851).
Скончался в 1851. году от туберкулёза. По завещанию похоронен на вершине горы Ловчен в часовне. Во время социалистической Югославии вместо часовни сооружён мавзолей. 14. июня 2013. года в парке Киевского политехнического института в Киеве был открыт памятник.

Ученик Платон Абрамович

Kako izgleda prevod rada učenika Platona Abramovića:

Petar Petrovič Njegoš – vladar Crne Gore 1830-1851 i mitropolit crnogorsko-berdski. Državnik i reformator, doprinio je pretvaranju Crne Gore u nezavisnu modernu državu. Autor mnogih pesama i pesama. Mnogi ga smatraju najistaknutijim pesnikom srpske književnosti.
Radivoj Tomov Petrović je rođen 13. novembra 1813. godine u selu Neguši u porodici Tome Markova Petrovića i Ivane Prorokovič-Petrović.
Nećak po očevoj strani mitropolita Petra I Petrovića. Porodica Petrović-Njegoši bila je vladajuća dinastija u Crnoj Gori od 1697. do 1918. godine (od 1697. – kao mitropoliti Crne Gore, od 1852. – knezovi, od 1910. – kraljevi).
Studirao je u manastiru Savina i Cetinjskom manastiru kod srpskog pesnika i istoričara Sime Milutinovića.
Posle smrti Petra I Petrovića 1830. godine, po njegovom testamentu, stupa na mesto vladara Crne Gore, zamonašivši se sa imenom Petar. Godine 1833. otputovao je u Rusiju (ponovo 1837.), gde je u Sankt Peterburgu hirotonisan za episkopa crnogorsko-berdskog. Godine 1834. potvrđen je od ruskog Sinoda za arhiepiskopa, a 1844. godine za mitropolita crnogorsko-berdskog.
Borio se za nezavisnost Crne Gore od Turske, suzbio plemenski separatizam u samoj Crnoj Gori i ocrtao crnogorsko-austrijsku granicu u Jadranskom primorju. Pristalica jugoslovenskog jedinstva. U spoljnoj politici se fokusirao na Rusiju. Osnovao je školu i štampariju na Cetinju. Objavio je zbirku narodnih pesama „Srpsko ogledalo” (1845), u kojoj su bile pesme njegovog sastava. Autor je zbirki pesama „Cetinjski pustinjak“ (1834), „Lice turskog gneva“ (1834) i epske pesme „Sloboda“ (1835, objavljena 1854). Vrhunac stvaralaštva su pesme „Zraka mikrokosmosa“ (1845), „Gorska kruna“ (1847), „Pretendent Stepan Mali“ (1847, objavljena 1851). Umro je 1851. od tuberkuloze. Po testamentu, sahranjen je na vrhu Lovćena u kapeli. Za vreme socijalističke Jugoslavije umesto kapele je podignut mauzolej. 14. juna 2013. godine otkriven je spomenik u parku Kijevskog politehničkog instituta u Kijevu.