Implementing Advanced Data-Driven Adjustments in Content Personalization: A Practical Deep Dive