Indie Studio dreams of creating his Mass Effect with the help of a former BioWare screenwriter